L’église verte … La chiesa verde

   Après bien des années, j’ai relu, non sans émotion, L’église verte d’Hervé Bazin.
En voici quelques passages. Aujourd’hui la quatrième de couverture. Bonne lecture…

(Quatrième de couverture)
   Dans un village de France, on découvre un homme qui vient de nulle part: un homme sans nom, sans famille, sans passé, ou, du moins, se prétendant tel…

***

   A distanza di una vita, ho riletto, non senza emozione, L’église verte di Hervé Bazin.
Non sono riuscita a trovare una traduzione italiana. Può darsi che esista ma, nel frattempo, ho tradotto per voi alcuni passaggi, sperando che vi piacciano. Oggi la quarta di copertina.

(Quarta di copertina)
   In un villaggio della Francia, si scopre un uomo venuto dal nulla: un uomo senza nome, senza famiglia, senza passato, o, per lo meno, così dice.