Cerca

Je laisserai le vent…

… Camminando per la Via …

Carnaval au Pelourinho

DSC08844

Les tambours d’Olodum attendent le signal du Maestro
C’est Carnaval, il y a du beau monde dans les rues du Pelourinho

I tamburi di Olodum aspettano il segnale del Maestro
È Carnevale, s’incontra bella gente per le strade del Pelourinho

DSC08861

Que vous avez de grands cils, mon enfant
Che ciglia grandi che hai

Continua a leggere “Carnaval au Pelourinho”

Yemanjá

   Bahia è una città meticcia. Rari sono i neri che non abbiano una goccia di sangue bianco, alcuni anche indio. Rari sono i bianchi che non abbiano una goccia di sangue nero, alcuni anche indio. Nel mio immaginario invece, gli indios più degli altri sono rimasti fedeli a se stessi. La loro lotta, strenua e instancabile, in difesa delle proprie terre, probabilmente non è estranea a questa mia percezione. Sangue nero, sangue bianco, sangue indio, in realtà sangue rosso, per tutti. Questo quadro è la conseguenza di più di tre secoli di schiavitù, schiavitù come sistema sociale ed economico, schiavitù come ordine costituito.

Yemanjá disegno di Carybé
Yemanjá
disegno di Carybé

Continua a leggere “Yemanjá”

Esuli

10 febbraio
10 febbraio

Une étrange bibliothèque … Una strana libreria

   Une bibliothèque extraordinaire et captivante. Non, je n’exagère pas. Les deux meubles, qui sont déjà exceptionnels en soi, contiennent 547 livres précieux, intitulés Riquezas do Brasil, Les Richesses du Brésil. Ces ouvrages sont, en réalité, en bois sculpté en forme de livre. Chaque livre, une essence.

   Una libreria straordinaria, stupenda. No, non esagero. Questi due mobili, già di per sé eccezionali, contengono 547 libri pregiati, intitolati Riquezas do Brasil, Le Ricchezze del Brasile. Le opere sono, in realtà, in legno scolpito a forma di libro. Ogni libro, un’essenza.

dsc06633

   

Continua a leggere “Une étrange bibliothèque … Una strana libreria”

21 janvier … 21 gennaio

   Le 21 janvier, Louis XVI est guillotiné. Nous pouvons toujours nous poser la question de savoir quel aurait été le cours de l’histoire si, au lieu de couper la tête au Roi, le Siècle des Lumières avait choisi la monarchie constitutionnelle.

   Il 21 gennaio, Luigi XVI è ghigliottinatoPossiamo sempre chiederci quale sarebbe stato il corso della storia se, invece di tagliare la testa al Re, il Secolo dei Lumi avesse scelto la monarchia costituzionale.

DSC07830

Continua a leggere “21 janvier … 21 gennaio”

Pelourinho na Bahia

À la tombée du jour

Verso sera

Anoitecer

DSC08742

Igreja do Rosário dos Pretos

Continua a leggere “Pelourinho na Bahia”

Belluno, i tre poteri

Belluno – I tre poteri
Serenissima, Santa Romana Chiesa, Consiglio dei Nobili della Città

DSC07818

Continua a leggere “Belluno, i tre poteri”

Poesia per l’Anno Nuovo … Poésie pour l’Année Nouvelle

Vorrei chiudere l’anno con Mário Quintana,
grande poeta brasiliano
che è stato definito “il poeta delle piccole cose”
e con Seden Jones, anch’egli brasiliano,
che sa dipingere come nessuno
l’anima degli umili, degli emarginati
che vivono nelle strade di Bahia

Je voudrais terminer l’année avec Mário Quintana,
grand poète brésilien
qui a été défini “le poète des petites choses”
et avec Seden Jones, brésilien lui aussi,

qui sait peindre comme personne
l’âme des démunis
vivant dans les rues de Bahia

img-20161214-wa00061
Seden Jones
Coleta Seletiva  /  Raccolta Differenziata
Acrilico su tela

Continua a leggere “Poesia per l’Anno Nuovo … Poésie pour l’Année Nouvelle”

Natale … Noël… 2016

Il piccolo puzzle
è il mio personale calendario dell’Avvento

Ce petit  puzzle
est mon calendrier de l’Avent

Continua a leggere “Natale … Noël… 2016”

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: