Cerca

Je laisserai le vent…

… Camminando per la Via …

L’Évangile selon Mauro

   C’est une journée ensoleillée à Erto, ce 23 août. Mauro Corona est assis à la terrasse du café. Il n’est pas seul: il est entouré de parents, d’amis, de vacanciers lui demandant un autographe qu’il accorde sans s’irriter, malgré la renommée d’Uomo Selvatico qui l’accompagne et dans laquelle il semble parfois se complaire.
Continue reading “L’Évangile selon Mauro”

Guida delle vie e dei misteri …

   Mi riferisco alla Guida delle vie e dei misteri della Bahia di Tutti-i-Santi scritta da Jorge Amado, autore baiano per chi ancora non lo conoscesse.

   Non è il primo libro di Amado che leggo. Da Il Paese del carnevale in poi, ne ho letti tanti, sempre con lo stesso piacere, accecata di luce, inebriata dagli odori, ubriaca di musica, di voci, affascinata da un’umanità insieme placida ed esuberante, straripante come i grandi fiumi che vanno verso il mare. E poi, per ultimo, ho letto questo. Titolo originale Bahia de Todos os Santos. Guia de ruas e mistérios e mi sono chiesta quale sarebbe stato il mio sguardo su quest’angolo di mondo, se lo avessi letto per primo.

Continue reading “Guida delle vie e dei misteri …”

Santa Casa da Misericórdia

   Per la ennesima volta, questo pomeriggio (8 luglio 2017), sono andata a farmi una passeggiata al Museo della Santa Casa da Misericórdia e ho viaggiato… lontano … lontano
ma ho anche pensato a voi
Buona domenica ! 

   Pour la énième fois, cet après-midi (8 juillet 2017), je suis allée me promener
au Musée de la Santa Casa da Misericórdia (Bahia) et je suis partie loin … loin
mais j’ai aussi pensé à vous
Bon dimanche !

La baia vista dalla loggia / La baie vue de la loggia
La baia e il Mercado Modelo / La baie et le Mercado Modelo 
Il cortile interno / La cour
JacarandaMeraviglioso legnoUn bois merveilleux

 

 

 

 

 

 

Un grand défilé … Una grande sfilata

Il 2 luglio (1823), Bahia festeggia la sua indipendenza … dai Portoghesi; lo specifico, perché mi rendo conto che, stando sull’altra sponda, questa è un’altra storia, eccetto per i Portoghesi, naturalmente.
   Di tutte le riprese fatte, vi mando queste quattro: forse vi diranno qualcosa.

Le 2 juillet (1823), Bahia fête son indépendance … du Portugal; je le précise car je me rends compte que, vu de l’autre côté de l’océan, c’est une autre histoire, excepté pour les Portugais naturellement.
   De toutes mes photos, je vous envoie ces quatre-ci: elles vous diront peut-être quelque chose.

Continue reading “Un grand défilé … Una grande sfilata”

C’era una volta un veliero

   Adriana, ho fatto quello che mi hai detto: ho riempito a tre quarti d’acqua una brocca di vetro e ci ho versato dentro una chiara … d’uovo (forse basterà la chiara, l’uovo è di troppo). Ho poi messo la brocca fuori, tra le piante del balcone.   Continue reading “C’era una volta un veliero”

Solstizio … Solstice

Solstizio … d’estate per voi …d’inverno per me, ma sicuramente solstizio speciale.
Sono arrivate di buon mattino, all’improvviso: prima l’una, poi l’altra, poi i due piccoli.
Una bella famigliola di scimmiette. Era la prima volta che venivano in casa.
Sembra che abbiano apprezzato la frutta che, a dire il vero, non era destinata a loro,
ma ai vispi uccellini che fanno capolino più volte al giorno.

Buon solstizio!

Solstice … d’été pour vous … d’hiver pour moi, mais surtout solstice spécial.
Ils sont arrivés à l’improviste : quatre petits singes, une jolie petite famille.
C’était la première fois qu’ils venaient; ils ont tout de même apprécié les fruits qui,
à dire vrai, ne leur étaient pas destinés, mais il semble que les oiseaux,
qui viennent habituellement, s’en sont accommodés. 

Bon solstice !

Sant’Antonio … Saint-Antoine

Salvador (Bahia) – Santo Antônio Além do Carmo

Le fort … L’église … La place… Il forte …La chiesa … La piazza


Immanenze … Trascendenze…

Quando / Quand
Oxumarê
incontra / rencontre
Nossa Senhora às Portas do Carmo
(Rosário dos Pretos)

Divagazioni intorno alla baia

   Il corso è iniziato da alcune lezioni ormai, abbastanza per capirne l’impronta. Una frase, sopra tutte, è rimasta impigliata nei miei pensieri: Spezzare la visione eurocentrica. Ne hai fatto la tua crociata, Professore, e capisco che sia vitale per te, i cui antenati furono portati a forza, sulle navi negriere, fino in queste contrade … ma per me …che sono nata proprio nel centro di quella cerchia?
Lo so, la mia pelle branquinha (leggi “branchigna” – di piccola bianca) non induce all’indulgenza, eppure ce la metto tutta. È che per spezzarla, quella cerchia, dovrei già prenderne coscienza.

   Maggio … Era il mese delle rose e di Maria. Mentre, tra canti celestiali, il simulacro della Madonna era portato in processione per i vicoli del villaggio, preceduto da infanti immacolate, che reggevano cesti di petali di rosa, che accadeva nel tuo Nuovo Mondo, Professore?

Continue reading “Divagazioni intorno alla baia”

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: