Prima lettura questa mattina alzandomi:

Certe mattine bisognerebbe avere la forza del giorno che sorge,
contenere, dell’allodola, il canto tutto“.

 

Non è l’allodola, è il bem-te-vi (Pitangus Sulphuratus – Pitango Solforato) che mi sveglia     Ce n’est pas l’alouette, c’est le bem-te-vi qui me réveille le matin

“Certains matins il  faudrait avoir la force du jour qui se lève,
contenir tout entier le chant de l’alouette”.

°°°

Françoise Matthey, Pour qu’au loin s’élargisse l’estuaire, Éditions de l’Aire, Vevey, 2004, pp. 96-97-98 [Ouvrage actuellement épuisé].

Sul sito di Terres de Femmes, potrete scoprire altri versi di Françoise Matthey

Advertisements