DSC08844

Les tambours d’Olodum attendent le signal du Maestro
C’est Carnaval, il y a du beau monde dans les rues du Pelourinho

I tamburi di Olodum aspettano il segnale del Maestro
È Carnevale, s’incontra bella gente per le strade del Pelourinho

DSC08861

Que vous avez de grands cils, mon enfant
Che ciglia grandi che hai

DSC08875

Voici Cosme (Côme) et Damien en version féminine.
Les saints patrons des chirurgiens et des pharmaciens sont aussi, au Brésil,
protecteurs des enfants. Leurs bonbons étaient si gentiment offerts,
que je ne les ai pas refusés
… et tant pis si j’ai passé l’âge…

Ecco Cosme e Damiano in versione femminile.
I santi patroni dei chirurghi e dei farmacisti sono, in Brasile, anche protettori dei bambini.
Ho accettato ben volentieri le caramelle che mi offrivano
… pazienza se non ho più l’età …

DSC08858

Une bien jolie sorcière avec sa besace aux herbes magiques
Quant à Minnie petite souris, quel chat pourra lui résister?

Chi non vorrebbe incontrare questa strega e le sue erbe magiche?
E quale gatto potrà resistere a questa Topolina?

DSC08873

Et puis il y a Frida … “qui est belle comme un soleil”

Et poi c’era lei, la divina Frida

°°°

Carnaval au Brésil
dans le cadre du Challenge Latino OFF – Chez Ellettres 

logo-challenge-2

Annunci