iansan - carybé
Iansã – Carybé

4 décembre
La procession parcourt les ladeiras du Pelourinho et se déploie de l’église Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, où vient d’être célébrée la messe en l’honneur de sainte Barbe, jusqu’à la Centrale des Pompiers. Les fidèles chantent et dansent, et portent haut la couleur de Iansã, la couleur du feu.

    Sainte Barbe, patronne des pompiers et Iansã, divinité du vent et de la foudre: qui mieux que Jorge Amado peut nous expliquer ce qui, en d’autres lieux, serait inexplicable?
Son roman, Yansan des Orages – Une histoire de sorcellerie, nous raconte d’un saveiro qui descend le fleuve en emmenant la statue de sainte Barbe vers Saldavor, où elle sera exposée au Museu de Arte Sacra.
C’est le début d’un long voyage initiatique, au cours duquel l’écrivain nous révèle les éléments tout à la fois discordants et fondateurs d’une société: et voilà le Recôncavo et la Bahia, le sacré et le profane, le catholicisme et le candomblé. Nous nous étonnons de la mystérieuse disparition du rigide simulacre de sainte Barbe, et nous la retrouvons avec stupeur et amusement dans les rues de la ville, sous les traits bien vivants de Yansan, occupée à remettre de l’ordre dans les choses de la vie. 

Jusqu’au bout, Amado nous tient en haleine grâce à une œuvre sagace, ironique et poétique, qui relève à la fois des faits-divers, du polar, de l’ouvrage anthropologique et sociologique, en passant par le conte merveilleux. Tout se mêle et s’entrelace pour nous livrer l’âme de Bahia, la substantifique moelle de l’œuvre amadienne.

Amado-Jorge-Yansan-Des-Orages-Livre-896552960_ML

Iansã - Martinez
Iansã – Martinez

4 dicembre

La processione percorre le ladeiras del Pelourinho. Dalla chiesa di Nossa Senhora do Rosário dos Pretos, dove si è appena celebrata la messa in onore di santa Barbara, si estende fino alla Centrale dei Vigili del Fuoco. I fedeli cantano, ballano, sfoggiano il colore di Iansã, il colore del fuoco.

Santa Barbara, patrona dei vigili del fuoco e Iansã, divinità del vento e della folgore: chi meglio di Jorge Amado può spiegarci ciò che in altri luoghi sarebbe inspiegabile?
Il suo romanzo, Santa Barbara dei Fulmini: una storia di stregoneria, ci racconta di un saveiro che scende il fiume con a bordo la statua di santa Barbara, diretta al Museu de Arte Sacra di Salvador.
È l’inizio di un lungo viaggio iniziatico, durante il quale lo scrittore ci rivela gli elementi, insieme discordanti e fondanti, di una società: ed ecco il Recôncavo  e la Bahia, il sacro ed il profano, il cattolicesimo ed il candomblé. Siamo incuriositi dalla scomparsa del rigido simulacro della santa, ma è poi con stupore e divertimento che la ritroviamo nelle strade della città, sotto le sembianze ben vive di Iansã, occupata a mettere ordine nelle cose della vita.

Fino all’ultimo, Amado ci coinvolge con un’opera sagace, ironica e poetica, che è, tutto alla volta,  cronaca, romanzo giallo, saggio di antropologia, passando – non per ultimo – dal racconto meraviglioso. Tutto si fonde e s’intreccia per offrirci l’anima della Bahia, quintessenza dell’opera amadiana. 

Santa Barbara dei Fulmini

Annunci